1 00:02:26,200 --> 00:02:30,497 - Bomben! - Sie bombardieren uns! 2 00:02:42,888 --> 00:02:44,890 Rosetta! 3 00:02:46,893 --> 00:02:49,688 Rosetta! Rosetta! 4 00:02:51,231 --> 00:02:57,948 Oh mein Gott, sie wird sterben! Arnaldo, hol mir etwas Wasser. 5 00:02:58,532 --> 00:03:01,077 Holst du mir ein Glas Wasser? 6 00:03:01,995 --> 00:03:03,330 Rosetta! 7 00:03:11,674 --> 00:03:13,134 Signora... 8 00:03:15,137 --> 00:03:18,057 Bitte, Rosetta. Versuchen Sie, etwas Wasser zu trinken. 9 00:03:18,599 --> 00:03:22,437 Es ist alles vorbei, sie sind weg. Es wird uns gut gehen. Schau mich an, sieh Mama an. 10 00:03:22,771 --> 00:03:26,109 Sie sind weg, trink. Bitte, trink. 11 00:03:26,526 --> 00:03:29,738 - Mama! - Rosetta! 12 00:03:33,201 --> 00:03:37,999 Weißt du, Mama hatte recht, sie sind wirklich weg. Bitte weine nicht, mein Schatz. 13 00:03:38,165 --> 00:03:42,880 Wir müssen den Laden schließen und raus aus Rom. Aber weine nicht. 14 00:03:43,088 --> 00:03:47,052 Es ist alles vorbei. Sie sind weg. 15 00:03:47,552 --> 00:03:51,724 Wenn ich ein Mann wäre, würde ich sie alle erschießen! Das sind schmutzige Mörder! 16 00:03:51,724 --> 00:03:54,770 - Soll ich mich öffnen? - Sicher, sicher! 17 00:03:56,438 --> 00:04:01,737 - Ich kann nicht. Es ist alles außer Form. - Es ist alles vorbei, Rosetta. Sie können dem lieben Gott danken 18 00:04:06,326 --> 00:04:10,081 Madonna, sieh dir den Rauch an! Das ist mein Haus! 19 00:04:14,711 --> 00:04:17,590 Arnaldo, was ist passiert? Sie trafen eines der Häuser weiter unten auf der Straße. 20 00:04:18,049 --> 00:04:22,722 Viel Rauch vom Tiburtino! Hier kam die Leiste über der Tür herunter. 21 00:04:23,556 --> 00:04:28,979 ''Seine kaiserliche Majestät hat dafür gesorgt, dass er dem Gouverneur etwas gibt von Rom einen Hilfsfonds in Höhe von einer Million Lire'' 22 00:04:29,188 --> 00:04:30,857 - Wer, der Papst? - Natürlich nicht. 23 00:04:31,065 --> 00:04:35,321 ''Seine kaiserliche Majestät hat es arrangiert dem Gouverneur von Rom zu geben ...'' 24 00:04:41,203 --> 00:04:45,166 ''.Alle Menschen zählen Sforza sagte gestern in seiner zeitgemäßen Rede 25 00:04:45,375 --> 00:04:48,587 mit Würde und Mut aufgenommen haben 26 00:04:48,879 --> 00:04:51,925 die schwere Prüfung, zu der sie wurden eingereicht. 27 00:04:52,259 --> 00:04:56,931 Seine Heiligkeit Papst Pius XII. hat geschickt ein Telegramm an Präsident Roosevelt...'' 28 00:04:57,474 --> 00:05:00,602 Giovanni, du musst mir helfen. 29 00:05:00,686 --> 00:05:04,649 - Ich möchte, dass meine Tochter Rom verlässt. - Schon gut, setz dich. 30 00:05:05,066 --> 00:05:07,653 Sie hat ein schwaches Herz, Ich habe Angst, dass sie einen Anfall bekommen könnte. 31 00:05:07,987 --> 00:05:11,116 - Wohin gehst du? - Weg von Rom! 32 00:05:11,324 --> 00:05:17,707 - Diese Verrückten werden wiederkommen, Selbst den Papst respektieren sie nicht. 33 00:05:18,750 --> 00:05:23,006 - Bußgeld! Dann wird der Krieg vielleicht früher vorbei sein. - Oh, bist du verrückt oder so? Wir werden alle getötet! 34 00:05:23,298 --> 00:05:28,012 - Was macht Mussolini? - Das würde ich gerne wissen, dieser Verrückte! 35 00:05:28,304 --> 00:05:32,601 - Er muss etwas sagen. - Ihr Frauen werdet alles glauben. 36 00:05:32,935 --> 00:05:38,734 Bevor sie kamen, um uns zu bombardieren, Es ging uns gar nicht so schlecht. Das Geschäft lief gut. 37 00:05:38,942 --> 00:05:43,114 - Oh! Klar, das war es. - Ich hinterlasse dir die Schlüssel zum Laden. 38 00:05:43,365 --> 00:05:46,577 Vielleicht schauen Sie ab und zu mal vorbei und überprüfen Sie auch das Haus. 39 00:05:46,911 --> 00:05:49,497 - Wenn du mir vertraust... - Sicher. 40 00:05:50,957 --> 00:05:53,544 Wir erstellen eine Bestandsaufnahme, einfach zwischen Freunden. 41 00:05:53,878 --> 00:05:58,550 - Buonanni wird das Zeug kaufen, das verderben könnte. - Es tut mir leid, dass du gehst. 42 00:06:00,052 --> 00:06:03,181 - Warum gehst du nicht weg? - Womit werde ich Geld verdienen, Cesira? 43 00:06:03,390 --> 00:06:07,436 - Es würde nur für ein paar Wochen dauern, nicht mehr. Nicht wahr? - Sicher. 44 00:06:12,443 --> 00:06:17,449 - Bringt das zu Covelli. Komm in einer Stunde wieder. - Warum eine Stunde? - Eine Stunde. 45 00:06:29,005 --> 00:06:32,885 Wenn Rosetta etwas passiert wäre Ich hätte jemanden ermordet. 46 00:06:33,177 --> 00:06:35,513 Wen hätten Sie ermordet? 47 00:06:35,597 --> 00:06:38,851 Ich verschwende deine Zeit, Giovanni. 48 00:06:42,272 --> 00:06:45,317 Ich würde alles für dich tun. 49 00:06:45,484 --> 00:06:48,822 Ich weiß, du warst gut Freund meines Mannes. 50 00:06:49,072 --> 00:06:52,618 Für diesen Bastard würde ich meinen Finger nicht herausholen. 51 00:06:53,828 --> 00:06:59,043 Aber dann hast du genauso zwei Gesichter wie alle anderen! Warst du nicht wie Brüder? 52 00:06:59,377 --> 00:07:02,923 Komm schon, du warst damals bei ihm. Hast du ihn geliebt? 53 00:07:06,803 --> 00:07:09,932 - Ich habe ihn geheiratet. - Aber du hast ihn nicht geliebt! 54 00:07:10,140 --> 00:07:12,226 Du machst mich krank. 55 00:07:12,602 --> 00:07:18,860 Ich würde dich gerne so leben sehen wie ich, schlafend in einem Schuppen! Und wir haben einmal am Tag gegessen, das ist alles. 56 00:07:20,111 --> 00:07:25,243 Also entschied ich mich für den ersten, der sagte: „Das werde ich.“ bring dich nach Rom. Ich habe Rom geheiratet, nicht ihn. 57 00:07:25,576 --> 00:07:29,623 Na, wie war es? Mit einem alten Mann? 58 00:07:29,957 --> 00:07:33,586 Lass mich nicht darüber nachdenken. 59 00:07:39,010 --> 00:07:40,762 Komm, setz dich. 60 00:07:56,407 --> 00:08:01,038 Er hat mir immer von dir erzählt, weißt du? 61 00:08:01,246 --> 00:08:04,041 - Was hat er dir gesagt? - Alles. 62 00:08:04,375 --> 00:08:08,088 - Wirklich? - Als wir einmal angeln waren, 63 00:08:08,422 --> 00:08:14,137 Er hat mir erzählt, wie du gebaut bist. Er prahlte damit. Am liebsten hätte ich ihn ins Wasser gestoßen! 64 00:08:14,471 --> 00:08:19,895 Er hätte dir das sagen sollen Die letzten zwei Jahre habe ich alleine geschlafen! 65 00:08:21,772 --> 00:08:23,441 Und mit wem hast du geschlafen? 66 00:08:23,649 --> 00:08:28,239 Dein Verstand ist ein Abwasserkanal! Wenn du erhöhst eine Tochter, du denkst an andere Dinge! 67 00:08:28,447 --> 00:08:33,662 Schau... wolltest du das nie? 68 00:08:38,668 --> 00:08:40,546 Das ist meine Angelegenheit. 69 00:08:51,101 --> 00:08:52,853 Was machst du? 70 00:08:54,939 --> 00:08:57,442 Um diese Zeit ist nichts los. 71 00:09:02,740 --> 00:09:05,285 Es wird wahrscheinlich niemand reinkommen. 72 00:09:06,119 --> 00:09:10,291 Du kannst schließen, was du willst, Giovanni. Du gehörst mir doch nicht. 73 00:09:16,633 --> 00:09:19,762 Du magst mich ein bisschen, nicht wahr? 74 00:09:22,557 --> 00:09:26,437 - Aber denken Sie an Ihre Frau... - Meine Frau! 75 00:09:27,188 --> 00:09:31,652 Ich hoffe, dass eine Bombe auf sie fällt, dann kann ich dich heiraten. 76 00:09:39,787 --> 00:09:43,959 Nein, nicht, Giovanni. Bitte, Giovanni. 77 00:09:49,674 --> 00:09:53,346 Oh, Giovanni, sei brav! 78 00:09:53,763 --> 00:09:55,765 Ach! 79 00:09:56,558 --> 00:09:59,812 - Hast du dich verletzt? - Ich könnte dich ermorden! 80 00:10:02,816 --> 00:10:06,904 - Wo habe ich dich verletzt? - Hier... 81 00:10:07,113 --> 00:10:08,782 Hier? 82 00:10:45,912 --> 00:10:47,372 Giovanni! 83 00:11:00,847 --> 00:11:05,394 Giovanni, das darfst du niemals zulassen Meine Tochter weiß davon 84 00:11:05,645 --> 00:11:09,692 - Sonst mache ich etwas Verrücktes. - Tut mir das schon leid? 85 00:11:11,903 --> 00:11:17,743 Du solltest besser verstehen, dass es für mich nichts ist überhaupt passiert. Wir sind wie früher. 86 00:11:18,035 --> 00:11:20,330 Mach weiter. Wir sehen uns morgen. 87 00:11:22,416 --> 00:11:28,257 Glaubst du, du kannst mich so behandeln? Niemand kann Behandle mich so! Ich bin niemandes Eigentum! 88 00:11:37,351 --> 00:11:39,938 Vielen Dank für den Wein! 89 00:11:40,146 --> 00:11:43,693 Am besten bauen Sie ein neues Schloss ein sofort im Laden erhältlich. 90 00:11:43,818 --> 00:11:47,447 - Mach dir keine Sorge. Ich sagte Gaetano. - Das ist in Ordnung. 91 00:11:47,781 --> 00:11:51,536 - Wenn es etwas Neues gibt, schreibe ich dir. - Ich kann nicht! Ich werde dir nicht schreiben. 92 00:11:51,703 --> 00:11:55,708 Ich brauche eine Stunde, um ein Wort zu schreiben! 93 00:11:55,875 --> 00:12:00,797 - Eine Postkarte ist schon in Ordnung... - Vielleicht könnten Sie uns eines Sonntags besuchen? 94 00:12:01,006 --> 00:12:03,634 Daran habe ich schon gedacht. Ciao! 95 00:12:03,801 --> 00:12:05,512 Ciao. 96 00:12:41,182 --> 00:12:43,142 Rosetta, 97 00:12:44,477 --> 00:12:46,480 setz dich. 98 00:12:50,235 --> 00:12:53,364 Hör zu, Mama, singen sie nicht gut? 99 00:13:00,539 --> 00:13:02,208 Schmutzig... 100 00:13:02,458 --> 00:13:09,425 - Auf wen sind Sie wütend, Signora? - Alle. - Ich hasse nur eine Person ... 101 00:13:09,634 --> 00:13:14,432 - Worüber singen sie? - Wie immer etwas Trauriges. 102 00:13:14,724 --> 00:13:18,270 Es macht einen so melancholisch! 103 00:13:18,520 --> 00:13:22,358 Wissen Sie, wer das Recht hat, melancholisch zu sein? Wir Italiener! 104 00:13:22,692 --> 00:13:27,239 Meine Tochter freute sich so sehr auf das Leben dass sie letzte Nacht nicht geschlafen hat. 105 00:13:36,751 --> 00:13:38,837 Dieses Schwein! 106 00:14:12,338 --> 00:14:16,093 - Was ist das? Wo sind wir? - Wer weiß? 107 00:14:18,888 --> 00:14:22,017 - Sie haben die Schienen vor uns bombardiert. - Soll ich nach Neapel laufen? 108 00:14:22,350 --> 00:14:25,479 Die Reparatur wird etwa fünf Stunden dauern. 109 00:14:25,646 --> 00:14:29,735 - Scheiße! - Du solltest dem Himmel danken, dass die Züge fahren! 110 00:14:30,068 --> 00:14:33,281 - Ich danke niemandem, schon gar nicht dem Himmel! - Das ist deine Angelegenheit! 111 00:14:33,489 --> 00:14:36,201 Schauen Sie, das ist der Monte Forcella. 112 00:14:36,410 --> 00:14:40,582 - Wo ist Sant'Eufemia? - Es ist da drüben. Wir gehen zu Fuß, wir kommen früher an. 113 00:14:40,915 --> 00:14:46,631 - Können wir aus dem Zug aussteigen? - Klar, warum nicht? 114 00:14:47,966 --> 00:14:53,723 - Wir müssen viele Meilen laufen. In Ordnung? Ich gehe gern spazieren, Mama. 115 00:14:54,975 --> 00:14:59,147 - Gibst du mir unsere Sachen? - Okay, steigen Sie aus, Signora. 116 00:15:26,139 --> 00:15:29,101 Oh, der Sack! Wo ist der Sack? 117 00:15:29,268 --> 00:15:31,896 [deutscher Akzent] Signora, warten Sie! 118 00:15:33,857 --> 00:15:35,943 - Danke schön. - Bitte. 119 00:15:41,617 --> 00:15:43,995 Wann wird dieser Krieg enden? 120 00:15:44,120 --> 00:15:46,915 Wir kommen zu Weihnachten nach Hause 121 00:15:47,249 --> 00:15:49,001 Din-don! Din-don! 122 00:15:49,084 --> 00:15:51,170 Glocken, Weihnachten und das alles wird vorbei sein. 123 00:15:53,507 --> 00:15:54,967 Und wer versteht dich? 124 00:15:55,175 --> 00:16:00,182 - Er sagt, dass es bis Weihnachten vorbei sein wird. - Verdammt! Noch sechs Monate? Es ist viel zu lang. 125 00:16:00,474 --> 00:16:03,311 - Sag ihnen das! - An Weihnachten ist alles vorbei. 126 00:16:03,311 --> 00:16:06,523 Din-don! Din-don! 127 00:16:11,321 --> 00:16:14,033 So machst du es, Rosetta. Sehen. 128 00:16:26,882 --> 00:16:28,217 Achtung! 129 00:16:28,342 --> 00:16:34,892 Man muss spüren, wie es in der Mitte sitzt Von deinem Kopf, Rosetta. Halten Sie Ihren Nacken nicht so steif. 130 00:16:35,101 --> 00:16:37,187 Ganz einfach, so. 131 00:16:39,565 --> 00:16:42,694 (CESIRA) Ich selbst habe die Fähigkeit verloren, Verdammt! 132 00:16:50,745 --> 00:16:52,706 Arrivalderci ! 133 00:17:05,889 --> 00:17:09,310 - Arrivalderci ! - Arrivalderci ! 134 00:17:10,771 --> 00:17:14,317 - Diese Deutschen sind doch nicht so schlecht. - Nein, Mama. 135 00:17:15,151 --> 00:17:20,241 Was seid ihr für hübsche Geschöpfe! Die Augen meiner Söhne springen aus dem Kopf. 136 00:17:20,783 --> 00:17:24,121 Rosario, beeil dich damit. Wenn du fertig bist Geh zum Haus und hol dir etwas zu essen 137 00:17:24,329 --> 00:17:27,792 und für Luigino ein paar Scheiben Salami. 138 00:17:28,084 --> 00:17:33,007 - Um wie viel Uhr können wir morgen abreisen? - Rosario, wann kann die hübsche Dame wohl gehen? 139 00:17:33,299 --> 00:17:37,971 - Wann immer sie will. Ich habe das Maultier. - Ich habe Ihnen einen guten Preis gemacht. 140 00:17:38,222 --> 00:17:41,017 - Das Zimmer für die Nacht war im Preis inbegriffen. - Ich hatte keine Wahl! 141 00:17:41,351 --> 00:17:47,150 Was? Warum beschweren Sie sich? Ich habe es nicht einmal getan Ich bitte Sie um Geld im Voraus. 142 00:17:47,483 --> 00:17:52,698 - Wer weiß, in dieser Zeit? Ich kenne dich nicht, hübsche Dame. - Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen. 143 00:17:52,698 --> 00:17:56,370 - Wissen Sie, was das ist? - Jesus, Josef und Maria! 144 00:17:56,662 --> 00:18:01,459 So viel Geld habe ich noch nie gesehen! Rosario, die Dame ist eine Bank! 145 00:18:04,296 --> 00:18:07,842 Hier ist der Affe! 146 00:18:12,932 --> 00:18:17,521 - Was machst du hier, Affe? - Sie wissen, was wir hier tun. 147 00:18:17,730 --> 00:18:21,401 - Auf der Suche nach Brot? Etwas Wein? - Du versuchst klug zu sein. Ich bin schlauer 148 00:18:21,484 --> 00:18:23,487 Wo sind deine Söhne? 149 00:18:23,654 --> 00:18:30,663 - In Albanien! Sie kämpfen im Krieg. Jeder weiß das. Sie kämpfen für den König und Mussolini. 150 00:18:30,955 --> 00:18:32,331 Natürlich. Schauen Sie da rein. 151 00:18:32,665 --> 00:18:38,714 - Wer benutzt dieses Fahrrad, Vincenzo? - Mein armer alter Mann hat keine Kraft mehr. 152 00:18:38,923 --> 00:18:44,347 - Ich benutze es. - Klar, warum veranstalten wir nicht irgendwann ein Rennen? 153 00:18:49,144 --> 00:18:55,068 - Wer sind Sie ? - Leute aus Rom. Sie verbringen die Nacht mit mir. Sie sind auf dem Weg nach Sant'Eufemia. 154 00:18:55,402 --> 00:18:58,823 Ich habe ihnen ein Bett gegeben. Wir sind Christen... 155 00:18:59,115 --> 00:19:03,412 Sie wissen, dass Ihre Söhne Deserteure sind. Und wissen Sie, dass wir schießen müssen, wenn wir sie fangen? 156 00:19:03,746 --> 00:19:07,083 Ich sage, alle Deserteure sollten erschossen werden! 157 00:19:07,375 --> 00:19:12,882 Hier ist der Wein. Lasst uns jetzt auf meine Söhne trinken Trink, Affe! 158 00:19:26,066 --> 00:19:28,026 Gib es mir. 159 00:19:29,361 --> 00:19:32,949 Was gibt es Neues in Rom, Signora? 160 00:19:33,241 --> 00:19:38,748 - Sie werfen jeden Tag größere Bomben ab! - Warte noch ein paar Wochen, du wirst sehen... 161 00:19:38,957 --> 00:19:44,297 - Wir haben beschlossen, es hinter uns zu bringen. - Hoffen wir es. - Bleiben Sie hier in Fondi, Signora. 162 00:19:44,297 --> 00:19:49,720 hier kann man essen. In Sant'Eufemia, sie Ich werde dir nicht einmal Mehl verkaufen. 163 00:19:50,054 --> 00:19:54,226 - Da komme ich her. Sie kennen mich. - Wir könnten Sie im Hauptquartier unterbringen. 164 00:19:54,518 --> 00:19:59,024 - Sie und das Mädchen könnten uns helfen. - Vor allem in der Küche. 165 00:19:59,232 --> 00:20:05,365 Was sagst du? Ich bin kein Diener. Nicht nur Diener. Es ist eine Ehre, der Miliz zu helfen. 166 00:20:06,617 --> 00:20:09,537 Und du? Dir gefällt es? 167 00:20:09,746 --> 00:20:14,668 Oder möchtest du lieber verhungern? mit den Ziegen? 168 00:20:15,086 --> 00:20:18,381 - Behalte das für deine Schwester! - Den Mund halten. Ich sage dir, wann du reden sollst. 169 00:20:18,590 --> 00:20:21,135 Du sagst wem, wann er reden soll? 170 00:20:23,805 --> 00:20:27,059 Behalte deine Hände bei dir, du elendes Schwein! 171 00:20:28,102 --> 00:20:31,439 - Halte dich von ihr fern, sonst zerschmettere ich dir das Gesicht! - Das sind respektable Leute. Sie sind Faschisten! 172 00:20:31,648 --> 00:20:35,737 - Diese Frau verdient es, erschossen zu werden. - Es sind Frauen, vielleicht solltest du sie besser in Ruhe lassen. 173 00:20:36,029 --> 00:20:39,450 - Leg den Stein weg. - Tu, was er sagt! - Mama! 174 00:20:45,624 --> 00:20:50,213 Wir könnten Sie zwingen, zum Hauptquartier zu kommen. Lass sie verstehen. 175 00:20:50,547 --> 00:20:53,843 Ich werde sie dazu überreden, Affe. 176 00:21:13,784 --> 00:21:16,913 Rosetta. Rosetta. 177 00:21:17,456 --> 00:21:22,003 - Lass uns gehen. Es wird jede Minute hell sein. - Ich bin müde! - Verdammt! 178 00:21:22,212 --> 00:21:26,300 Diese Männer werden heute zurückkommen. Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen. 179 00:21:29,429 --> 00:21:31,098 Rosetta. 180 00:21:37,481 --> 00:21:39,150 Mama. 181 00:21:41,528 --> 00:21:45,491 Oh, Mama Mia! Zieh das an. Schnell, schnell, schnell! 182 00:21:48,536 --> 00:21:53,835 Ich hätte ihnen nicht mein ganzes Geld zeigen sollen, Sie sehen alle aus wie schmutzige Diebe! 183 00:21:55,211 --> 00:22:00,593 Damit können wir dorthin gehen, wohin wir wollen. Bitte beeil dich, süßer Engel, beeil dich! 184 00:22:06,267 --> 00:22:10,940 - Du bist noch nie auf einem Maultier geritten, oder? - Niemals, Mama. 185 00:22:11,232 --> 00:22:16,363 Als ich jung war, liebte ich es, sie zu reiten. Ich habe sie immer geschlagen, um sie schneller zu machen. 186 00:22:19,492 --> 00:22:23,873 Hey, wo könnten wir zwei Maultiere bekommen? um uns nach Sant'Eufemia zu bringen? 187 00:22:24,206 --> 00:22:28,879 - Ich weiß nicht. Die Leute bewegen sich nicht mehr wie zuvor. - Ich kann bezahlen. 188 00:22:29,087 --> 00:22:34,845 - Meine Tochter hatte genug vom Laufen. - Ich komme aus dem nächsten Dorf, Forcella. Ich kann dir hier nicht helfen. 189 00:22:38,140 --> 00:22:44,023 - Ich wette, sie sind wieder auf dem Weg nach Rom. Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 190 00:22:47,444 --> 00:22:51,407 - Du hast keine Angst, oder? - Nein, Mama, ich habe jetzt keine Angst. 191 00:23:09,430 --> 00:23:11,724 Dieser Idiot hat versucht, uns zu töten! 192 00:23:11,850 --> 00:23:14,561 - Aber warum, Mama? - Wer weiß! 193 00:23:22,279 --> 00:23:24,031 Lass uns gehen. Komm schon. 194 00:23:34,586 --> 00:23:40,427 - Wir gehen besser hier entlang... - Der arme Mann... - Ich weiß, aber wir konnten ihm nicht helfen, Kind. 195 00:24:35,622 --> 00:24:38,417 - Du bist Paride. - Und du bist Cesira. 196 00:24:38,417 --> 00:24:42,171 - Du brauchst noch eine Rasur. - Wir sind nicht so reich wie ihr Leute in Rom. 197 00:24:42,463 --> 00:24:46,135 Dieser hat in Rom ein Vermögen gemacht! Erkennst du sie? 198 00:24:46,635 --> 00:24:48,721 Luisa! 199 00:24:51,266 --> 00:24:54,061 - Mit einem Sohn unterwegs! - Er hat mir schon drei gegeben! 200 00:24:54,395 --> 00:24:59,401 - Setzen Sie sich, Signora. - Setz dich, Cesira. - Danke schön. 201 00:25:00,945 --> 00:25:02,948 - Signora, das ist meine Nichte. - Hallo. 202 00:25:03,240 --> 00:25:08,246 Wir feiern einen elenden Tag, mein Hochzeitstag! 203 00:25:08,663 --> 00:25:11,291 Komm her, Rosetta, komm her! 204 00:25:13,377 --> 00:25:19,093 Sie ist meine Tochter. Diese Luft weckt Erinnerungen. wie damals, als meine Mutter immer sagte 205 00:25:19,427 --> 00:25:21,387 [Sie spricht Dialekt] 206 00:25:24,433 --> 00:25:29,397 - Verstehst du mich? - Ich tu nicht. - Es bedeutet, dass eine Person nicht stillsteht. 207 00:25:33,903 --> 00:25:38,284 Es bedeutet: „Morgen und übermorgen.“ „Ich trage mein Herz im Sumpf.“ 208 00:25:38,576 --> 00:25:41,329 - Wo ist meine Tante? - In Neapel mit ihrer Tochter. 209 00:25:41,538 --> 00:25:43,624 - Armando? - Er ist tot. 210 00:25:46,627 --> 00:25:51,300 Dort wurde ich geboren. Es ist vermietet, Signora. Ich warte auf meine Verwandten aus Formia. 211 00:25:51,634 --> 00:25:57,266 - Könnten Sie uns für einen Monat unterbringen? - Ich habe keinen Platz bei all diesen Leuten, die seit dem Frühling da sind. 212 00:25:57,474 --> 00:25:59,560 Zuerst hatte ich das Gefühl, es sei Zeit zu fliehen. 213 00:25:59,769 --> 00:26:03,732 Paride, gib ihnen den Webschuppen. Sie können den Webstuhl an Ihren Platz stellen. 214 00:26:04,066 --> 00:26:07,904 - Paride, lass mich nicht betteln. Sind wir nicht Verwandte? - Wir sind hier alle Verwandte. 215 00:26:08,238 --> 00:26:12,910 - Ich gehe weder nach Rom noch nach Fondi zurück. Heute Morgen wir wären fast umgebracht worden. - Wie? 216 00:26:13,119 --> 00:26:17,291 - Ein Flugzeug. Es hat einen alten Mann getötet. - Davor sind wir hier sicher. 217 00:26:17,625 --> 00:26:21,672 - Wir verbringen die Zeit mit Freunden und essen. - Die Engländer werden bald hier sein. 218 00:26:21,880 --> 00:26:26,052 - Englisch oder Deutsch... wer gewinnt, gewinnt. - Ich wünschte, sie würden sich beeilen! - Wer nicht? 219 00:26:26,386 --> 00:26:29,890 Wenn die Deutschen gewinnen, werde ich mich umbringen. 220 00:26:30,850 --> 00:26:33,979 - Was haben sie dir überhaupt angetan? - Für mich persönlich nichts. 221 00:26:34,187 --> 00:26:39,611 - Und dann? - So, genug der Politik. Iss noch etwas. Und du spielst! 222 00:26:39,944 --> 00:26:45,869 - Was möchten Sie hören? Er hatte früher ein Orchester in Fondi. - Hier spielt er umsonst. 223 00:26:46,202 --> 00:26:48,163 Spielen Sie „Vivere“! 224 00:26:53,670 --> 00:26:57,341 Leben... ohne eifersüchtig zu sein... 225 00:26:57,675 --> 00:27:01,722 - Signora, Sie haben ein Geschäft? - Und was für ein Laden! - Welche Art? - Ein Lebensmittelgeschäft. 226 00:27:01,930 --> 00:27:09,148 Alles kann die Welt verändern, aber nicht für jemanden mit einem Lebensmittelgeschäft. Filippo De Libero, ich habe ein Geschäft in Fondi. 227 00:27:09,440 --> 00:27:14,655 - Die Menschen werden immer Lebensmittel brauchen. - Es sei denn, die Russen kommen. - Wie meinst du das? 228 00:27:14,655 --> 00:27:19,578 Die Russen glauben nicht ans Geschäft. Ein Leben ohne Geschäft ist nichts. 229 00:27:19,745 --> 00:27:24,125 - Ihr Buchhalter wisst alles! - Was denkt der Papst, Signora? 230 00:27:24,125 --> 00:27:26,128 Er hat gestern eine Rede gehalten. Alle weinten. 231 00:27:26,336 --> 00:27:30,508 - Bomben töten Frauen und Kinder! - Töten unsere Bomben nicht? 232 00:27:30,842 --> 00:27:34,346 - Ihr seid diejenigen, die den Krieg wollten! - Mich ? - Ja, du auch. 233 00:27:34,555 --> 00:27:37,183 - Wenn ich... - Du trägst deine faschistische Anstecknadel. 234 00:27:37,475 --> 00:27:42,523 - Na und? - Ich habe auch eins. Bedeutet das, dass ich den Krieg wollte? Spielen Sie etwas! 235 00:27:42,690 --> 00:27:48,030 - Das wird nichts ändern! Der Schaden ist angerichtet. - Du redest, als wärst du kein Italiener. 236 00:27:48,364 --> 00:27:52,619 Das tue ich nicht, wenn es bedeutet, hier zu bleiben und mir die Fresse vollzustopfen während der Rest des Landes im Sterben liegt. 237 00:27:52,828 --> 00:27:56,165 Wir sind Schweine. Das sind wir! Alles Schweine! 238 00:28:00,629 --> 00:28:04,509 Warum musst du immer alles verderben, Michele? 239 00:28:04,801 --> 00:28:08,055 - Er ist kein böser Junge, Signora. - Nein, Signora, er ist wirklich sehr nett. 240 00:28:08,264 --> 00:28:11,309 Mein Sohn soll Gott danken, dass ich da bin, um Geld zu verdienen! 241 00:28:11,518 --> 00:28:16,733 - Er ist ein Idealist. - Das ist es! - Also macht dich jeder zum Narren. 242 00:28:16,941 --> 00:28:20,154 Lasst uns „Faccetta Nera“ [Ein faschistisches Lied] spielen. 243 00:28:27,163 --> 00:28:29,040 Vielleicht könnte ich etwas Essen für dich kaufen. 244 00:28:29,249 --> 00:28:34,338 Einst gab es hier von allem genug. Geld war alles, was Sie brauchten. 245 00:28:34,672 --> 00:28:36,633 Nicht jetzt. 246 00:28:36,841 --> 00:28:41,639 Du kannst mir fünfzig Säcke Mehl kaufen... zwanzig Säcke Maismehl... 247 00:28:41,973 --> 00:28:45,728 Lust auf Erbsen, Bohnen, Linsen? 248 00:28:46,020 --> 00:28:48,606 - Wie sind die Preise? - Die Leute hier sind immer noch ehrlich. 249 00:28:48,940 --> 00:28:51,860 Ein Glas Schmalz und etwas Olivenöl. 250 00:28:52,069 --> 00:28:56,032 - Wer hat heutzutage Olivenöl? - Ich hole ihr welche, Mama. 251 00:29:00,079 --> 00:29:03,125 Machen Sie sich keine Sorgen, Signora. Sie kommen fast jede Nacht. 252 00:29:03,333 --> 00:29:07,839 - Warum haben sie sich nicht vor dem Abendessen gewaschen? - Damen arbeiten nicht auf dem Land. 253 00:29:07,922 --> 00:29:10,634 Als ich jung war, ging es uns schlechter als dir! 254 00:29:10,843 --> 00:29:15,849 - Dein Land war arm. Du hast das Feld mit Weizen gesät Und die Priester nahmen die ganze Ernte ein. - Hörst du Rosetta? 255 00:29:16,183 --> 00:29:17,726 Papa. 256 00:29:19,312 --> 00:29:24,401 In einem Säckchen sind 60 Nüsse. Zehn Personen wollen einen gleichen Anteil. 257 00:29:24,735 --> 00:29:26,279 Multipliziere oder dividiere ich? 258 00:29:26,612 --> 00:29:28,573 Warum deinen Vater fragen? Du bist zur Schule gegangen, Du musst es uns beibringen. 259 00:29:28,782 --> 00:29:30,659 Sehen Sie dieses Stück Brot? 260 00:29:30,993 --> 00:29:35,540 Wenn ich dir ein Stück geben möchte und ein Stück Was soll ich für mich tun? 261 00:29:44,927 --> 00:29:52,353 - Dumm! - Lass ihn in Ruhe! Die Schule ist geschlossen, es ist nicht seine Schuld. 262 00:29:52,687 --> 00:29:56,316 - Dein Onkel wird es dir beibringen, wenn er zurückkommt. - Er kann warten. Geh zu deiner Mutter. 263 00:29:56,650 --> 00:30:01,239 - Er wird nie zurückkommen. - Wo ist er? - In Russland. 264 00:30:01,531 --> 00:30:06,538 - Diese russischen Frauen mögen nur ausländische Männer. - In Russland gibt es keine Männer? 265 00:30:06,538 --> 00:30:08,624 Peppino wird zurückkommen! 266 00:30:12,044 --> 00:30:16,675 - Er möchte in der Nähe seines kleinen Mädchens sein - Er hat sie verlassen, bevor sie geboren wurde. 267 00:30:16,759 --> 00:30:21,765 - Möchtest du ein paar dieser Karotten? - Wir haben diese an Pferde verfüttert. - Krieg verändert Dinge. 268 00:30:21,974 --> 00:30:24,894 Antonio, sie lassen die großen Lichter fallen! 269 00:30:25,019 --> 00:30:29,066 Die großen Lichter! Sehen! Da sind sie! Siehst du die großen Lichter? 270 00:30:44,669 --> 00:30:49,800 - Wie schön, Mama, das macht in mir Lust zu beten - Dann bete, mein Engel, bete. 271 00:31:06,530 --> 00:31:10,076 Ich bitte um Verzeihung, ich wollte dich nicht beleidigen. 272 00:31:10,243 --> 00:31:14,873 Es würde mehr als das erfordern. Was machen sie mit diesen Lichtern? 273 00:31:15,166 --> 00:31:19,337 - Sie überprüfen Truppenbewegungen. - Können sie uns sehen? - Ganz klar. 274 00:31:19,546 --> 00:31:23,301 Gibt es nicht einen sicheren Ort auf der Welt? 275 00:31:23,635 --> 00:31:27,389 Du kannst nicht entkommen. Und es ist besser so. 276 00:31:27,681 --> 00:31:31,311 Du siehst alles so schwarz! Was geht dir auf dem Gewissen? 277 00:31:31,311 --> 00:31:35,608 - Sünden, wie jeder? - Es gibt keine Sünden auf meinem Gewissen. 278 00:31:37,068 --> 00:31:40,698 Nun ja, Sie könnten einen zählen ... vorgestern. 279 00:31:40,948 --> 00:31:44,870 - Siehst du? - Es war keine Sünde, für die ich sterben sollte. 280 00:31:47,206 --> 00:31:50,627 Und wo kommen die Kinder rein? 281 00:32:04,102 --> 00:32:09,192 Du bekommst einen echten Hintern wie eine Frau! Signora! 282 00:32:15,783 --> 00:32:17,327 Michele! 283 00:32:18,245 --> 00:32:22,542 - Signora, ich wollte... Ich wusste es nicht, es tut mir leid. - Keine Sorge, sie ist nur ein kleines Mädchen. 284 00:32:22,751 --> 00:32:27,548 - Ich lade euch beide zu einem Spaziergang ein. - Trockne dich ab, Liebes. 285 00:32:27,757 --> 00:32:32,554 - Bitten Sie das Mädchen, mich zu entschuldigen. - Vergiss es, ja? Komm später wieder. 286 00:32:32,763 --> 00:32:34,849 Nein, Mama! 287 00:32:37,018 --> 00:32:40,273 - Machen Sie nicht so ein Gesicht. - Ich möchte ihn nie wieder sehen. 288 00:32:40,606 --> 00:32:45,487 Er konnte dich nicht gesehen haben. Die Sonne schien ihm in die Augen. 289 00:32:46,656 --> 00:32:51,537 Der Junge ist ein bisschen wütend. Sein Vater gab ein Vermögen aus um ihn zu erziehen, und alles, was er bekommt, sind Beleidigungen. 290 00:32:51,870 --> 00:32:56,042 - Die Dinge, die er sagte, waren wahr. - Was weißt du über das Leben? 291 00:32:56,251 --> 00:33:01,341 Wenn du so mit mir geredet hättest, wie er es tut Ich würde dir eine Ohrfeige geben. 292 00:33:03,009 --> 00:33:06,222 Du hättest ihn laufen sehen sollen! 293 00:33:06,556 --> 00:33:09,476 Wir müssen nett zu ihm sein. 294 00:33:09,685 --> 00:33:12,730 Sein Vater hat Schinken, Nudeln, alles! 295 00:33:15,859 --> 00:33:18,446 Ich bin der Erste, ich bin der Erste, ich habe gewonnen! 296 00:33:18,738 --> 00:33:23,577 - Du bist eine echte Bergziege! Was ist das für ein Buch? - Geschichte, ich habe es nicht geschafft. 297 00:33:23,869 --> 00:33:26,873 - Auf welche Schule gehst du? - Das Kloster. 298 00:33:27,749 --> 00:33:31,170 - In Klöstern lernt man nie wie die Dinge wirklich sind. - Warum? 299 00:33:31,504 --> 00:33:34,299 Michele sagt, es sei falsch, mich ins Kloster zu schicken. 300 00:33:34,633 --> 00:33:37,303 Es gibt so etwas wie eine öffentliche Schule, gibt es das nicht? 301 00:33:37,511 --> 00:33:40,432 Sie besucht die beste Schule Roms. Es kostet ein Vermögen. 302 00:33:40,765 --> 00:33:45,646 Das stimmt, in Italien gilt: Je mehr Geld man hat Je mehr du mit den Priestern und Nonnen gehst. 303 00:33:45,980 --> 00:33:49,943 - Rosetta! - Rosetta! - Ah, du und deine klugen Ideen! 304 00:33:50,152 --> 00:33:53,698 Es tut mir leid, aber manchmal habe ich es getan zu sagen, was ich denke. 305 00:33:53,990 --> 00:33:57,036 - Gehen Sie jemals in die Kirche? - Mich? - Ja. 306 00:33:59,664 --> 00:34:03,002 Vor ein paar Jahren wollte ich Priester werden. 307 00:34:03,294 --> 00:34:06,506 - Du wolltest Priester werden? - Ja, das habe ich. 308 00:34:06,840 --> 00:34:11,637 - Warum hast du es nicht getan? - Mir wurde klar, dass ich die Berufung nicht hatte. 309 00:34:11,637 --> 00:34:15,893 Oder besser gesagt, ich habe es getan, und das ist der Grund Ich bin kein Priester geworden. 310 00:34:16,852 --> 00:34:20,190 - Rosetta! - Ich will nicht kommen! 311 00:34:20,398 --> 00:34:23,945 - Aufleuchten! - So etwas darfst du ihr nicht sagen. 312 00:34:24,153 --> 00:34:27,908 Rosetta ist eine Heilige. Das bin ich nicht sogar würdig, ihre Mutter zu sein. 313 00:34:27,908 --> 00:34:32,580 - Nein, du bist etwas Besseres als du denkst. - Was bin ich? 314 00:34:32,914 --> 00:34:37,712 Ein Ladenbesitzer. Aber trotzdem bist du ein guter Mensch. 315 00:34:38,004 --> 00:34:42,635 - Was ist falsch daran, Dinge zu verkaufen? - Du bist derselbe wie zuvor. - Was? 316 00:34:42,635 --> 00:34:45,764 - ein Bauer. - Vielen Dank für das Kompliment. 317 00:34:45,972 --> 00:34:49,185 - Heutzutage ist es eins. - Wie meinst du das? 318 00:34:49,477 --> 00:34:53,565 Die unzivilisierten Menschen sind heute in den Städten. Sie sind die Bösen. 319 00:34:53,899 --> 00:34:57,111 Aber die Bauern konnten nach dem Krieg wieder neu anfangen. 320 00:34:57,445 --> 00:34:58,863 Was bedeutet das? 321 00:34:59,114 --> 00:35:01,909 Sie sind diejenigen, die bauen könnten etwas Neues, 322 00:35:02,118 --> 00:35:04,829 aber das wird nicht passieren, während die anderen die Regierung kontrollieren. 323 00:35:05,121 --> 00:35:08,375 Ich bin mir sicher, dass du falsch liegst, das wirst du nie tun Verändere die Bauern oder betrüge sie. 324 00:35:08,709 --> 00:35:12,047 Ich habe ein bisschen Geld verdient, weil Ich bin wie sie, 325 00:35:12,339 --> 00:35:15,343 Ich vertraue nie jemandem. Ein vierblättriges Kleeblatt! 326 00:35:18,096 --> 00:35:20,391 Hier wird es Ihnen Glück bringen. 327 00:35:24,729 --> 00:35:26,648 Verdammt! 328 00:35:26,940 --> 00:35:30,904 Verdammt, ich würde alles geben gerade jetzt in Rom zu sein! 329 00:35:35,910 --> 00:35:38,121 Rauchst du überhaupt nicht? 330 00:35:42,168 --> 00:35:43,753 Nein. 331 00:35:44,671 --> 00:35:48,634 - Du hast ein Mädchen? - Nein. 332 00:35:50,929 --> 00:35:57,521 - Was ist los? Hattest du noch nie eins? - NEIN. 333 00:35:57,687 --> 00:36:03,570 Wenn ein Mann heute nicht ein wenig opfern kann, Er nützt weder sich selbst noch seiner Familie noch seinem Land. 334 00:36:03,862 --> 00:36:08,117 Richtig, auf vieles kann man verzichten aber nicht Liebe. 335 00:36:08,451 --> 00:36:13,457 - Ehi, Kleines, komm her! - Oh, was wollen sie? 336 00:36:26,599 --> 00:36:29,227 - Was willst du? - Freut mich, Sie wiederzusehen. 337 00:36:29,519 --> 00:36:33,149 - Ich habe gefragt, wo die Abkürzung nach Sella ist. - Da unten, geradeaus. 338 00:36:33,399 --> 00:36:38,697 Es ist Filippos Sohn, der Professor. Du erinnerst dich, er ist einer der Guten. 339 00:36:39,031 --> 00:36:42,953 In diesem Fall wird er froh sein zu hören, was passiert ist. Sag es ihm. 340 00:36:43,078 --> 00:36:47,125 Ich würde gerne sein Gesicht sehen, wenn er es hört. Sag es ihm. 341 00:36:47,375 --> 00:36:50,712 - Wir sollten besser gehen. - Sag es ihm, sag es ihm! 342 00:36:51,630 --> 00:36:54,551 - Sie haben den Duce ins Gefängnis gesteckt. - Worüber redest du? 343 00:36:54,884 --> 00:36:59,348 Sie haben Mussolini wie einen Dieb ins Gefängnis gesteckt, derjenige, der das Imperium geschaffen hat. 344 00:36:59,557 --> 00:37:05,815 Und was passiert jetzt mit Italien? Zwanzig Jahre Ruhm wurden an einem Tag, in einer Stunde ruiniert! 345 00:37:06,148 --> 00:37:10,320 Er war ein Narr, der Duce, denn nicht Ich werde euch Verräter von Anfang an loswerden. 346 00:37:10,612 --> 00:37:14,367 Bei Verrätern braucht man keine Vernunft, Du nutzt das! 347 00:37:15,118 --> 00:37:20,416 Leg das weg, ja? Lass ihn in Ruhe, die Deutschen werden ihn kriegen. Lass uns gehen. 348 00:37:20,625 --> 00:37:24,505 Wenn es wirklich wahr ist, werde ich glücklich sein. Fortfahren! 349 00:37:24,797 --> 00:37:28,844 - NEIN ! - Sei still, Rose, er wird nicht schießen. 350 00:37:30,763 --> 00:37:33,767 Die Deutschen werden es Ihnen zeigen wie sie mit Verrätern umgehen! 351 00:37:34,059 --> 00:37:38,481 Sie werden dich dazu bringen, Dreck zu lecken mit deiner Zunge! Los, iss Dreck! 352 00:37:38,689 --> 00:37:44,196 Gehen wir, Sekretärin. Und Sie danken Gott wir sind gutherzig. Sekretärin... 353 00:37:50,579 --> 00:37:54,918 Sie gehen, meine Tochter, schau, siehst du. Hast du ihm geglaubt, Michele? Es ist wie eine Komödie. 354 00:37:55,377 --> 00:37:59,340 - Es stimmt, sie laufen weg. - Es ist unmöglich! Es kann nicht wahr sein. 355 00:37:59,549 --> 00:38:01,718 Aber es ist wahr. Ein neues Leben beginnt. 356 00:38:02,052 --> 00:38:06,725 - Wir können nach Rom zurückkehren. - Gehen Sie, wohin Sie wollen, wir sind frei! 357 00:38:07,017 --> 00:38:10,146 Ich gehe zurück, ich werde es allen erzählen! 358 00:38:11,314 --> 00:38:15,068 Weißt du etwas? Es ist alles wahnsinnig verrückt. 359 00:38:15,361 --> 00:38:17,154 Entschuldigung, Rosetta. 360 00:38:19,366 --> 00:38:24,998 Wir werden, ich bin froh, dass sie Mussolini befreit haben, armer Mann. Er hat auch eine Frau und Kinder. 361 00:38:26,833 --> 00:38:32,382 Ganz unter uns, Mussolini, als Mann meine ich... Was denkst du über ihn? 362 00:38:33,633 --> 00:38:36,637 - Als Mann? - Er würde mir Angst machen. 363 00:38:36,971 --> 00:38:40,392 Wie kannst du mit diesem Mann schlafen? Ich würde einfrieren. 364 00:38:40,642 --> 00:38:43,646 Sie müssen lediglich das Licht ausschalten. 365 00:38:46,483 --> 00:38:49,278 - Worüber lachst du? - Gehen Sie und lesen Sie Ihr Buch. 366 00:38:49,612 --> 00:38:52,908 - Ich möchte es wissen. - Wir haben über Politik gesprochen. 367 00:38:58,540 --> 00:39:04,923 - Signora, sagen Sie uns, was so lustig ist. - Spielen wir nicht Karten? Einen Moment. Mach auf, da. 368 00:39:07,509 --> 00:39:09,595 - Ich gewinne! - Das stimmt. 369 00:39:09,721 --> 00:39:12,099 Treten Sie ein. 370 00:39:14,435 --> 00:39:19,399 Diese beiden sind Engländer. Sie brauchen Hilfe. 371 00:39:19,650 --> 00:39:22,653 Ihr U-Boot brachte sie auf Mission nach Italien. 372 00:39:22,987 --> 00:39:29,412 - Das geht Sie nichts an - Wir könnten sie ein paar Tage lang verstecken, bevor sie in den Süden gehen. 373 00:39:29,662 --> 00:39:32,791 - Aber die anderen Leute können protestieren. 374 00:39:32,958 --> 00:39:35,920 - Sie protestieren nicht, sie schießen! - Also? 375 00:39:36,087 --> 00:39:40,259 Du musst es ihnen erklären Wir haben eine Pflicht gegenüber unseren Familien. 376 00:39:40,509 --> 00:39:43,722 Es gibt viele Spione. Wenn die Deutschen herausgefunden, was für ein Durcheinander! 377 00:39:44,014 --> 00:39:47,476 Sie würden uns alle nach Deutschland bringen, Michele. 378 00:39:47,810 --> 00:39:51,857 - Ja, wir müssen an unsere Kinder denken. - Du hast keine. 379 00:39:51,857 --> 00:39:57,072 - Du kannst nicht immer an dich selbst denken. - Du trägst deine faschistische Anstecknadel. 380 00:40:04,247 --> 00:40:07,376 - Hier entlang. - Michele. 381 00:40:09,045 --> 00:40:12,299 - Wir könnten ihnen etwas Brot geben. - Ist sie nicht dumm? 382 00:40:12,508 --> 00:40:18,265 Sie wacht nachts hungrig auf, Dennoch möchte sie Essen verschenken. Aufleuchten. 383 00:40:26,484 --> 00:40:32,533 - Sie gehen gleich hinterher, was? - Ich wusste, dass du ein anständiger Mensch bist. 384 00:40:41,085 --> 00:40:44,131 - Verdammt, jedenfalls. - Du solltest sofort etwas darauf auftragen. 385 00:40:44,423 --> 00:40:47,552 Ich bin es vom Schneiden im Laden gewohnt. 386 00:40:47,886 --> 00:40:54,143 Danke schön. Dieser Wein sollte gut sein, weil es von jemand Gutem gegeben wurde. 387 00:40:55,979 --> 00:40:57,982 Zu den Engländern. 388 00:40:58,816 --> 00:41:00,902 Zu den anderen Engländern. 389 00:41:01,611 --> 00:41:03,614 An Michele. 390 00:41:05,074 --> 00:41:08,119 Ein Tropfen für Rosetta und für mich. 391 00:41:08,328 --> 00:41:12,166 - Zum Sieg. - In eine neue Welt. 392 00:41:14,127 --> 00:41:17,715 Viele von uns hoffen das nach dem Krieg es wird eine große Veränderung geben. 393 00:41:18,007 --> 00:41:22,387 Es wird sich ändern, aber zuerst habe ich Angst Wir müssen die Deutschen schlagen. 394 00:41:24,056 --> 00:41:25,725 Es ist sehr gut. 395 00:41:41,995 --> 00:41:44,624 - Viva Giovanni! - Giovanni! 396 00:41:44,832 --> 00:41:47,836 - Wer ist Giovanni? - Noch ein bisschen, Mama. 397 00:41:47,836 --> 00:41:50,631 Willst du dich betrinken? Meine Ohren sind schon heiß. 398 00:41:50,965 --> 00:41:54,302 - Es gibt viele gute Dinge in Italien. - Sie kennen Italien nicht. 399 00:41:54,511 --> 00:42:00,143 - Oh, wir kennen Leonardo da Vinci, Michelangelo. - Sie sind tot. 400 00:42:00,477 --> 00:42:06,192 Du kennst die, die noch leben, nicht. Schau dir diese Augen an. 401 00:42:06,818 --> 00:42:09,864 Zeig den Engländern deine Augen, süßer Engel. Sie sind wie zwei Sterne. 402 00:42:10,156 --> 00:42:12,784 - Sie sind hübsch. - Schön. 403 00:42:13,910 --> 00:42:17,665 Anstatt Ihre Armeen so weit im Süden zu landen Du hättest viel weiter oben landen sollen, 404 00:42:17,874 --> 00:42:21,128 Sie hätten weniger Städte bombardiert. 405 00:42:21,336 --> 00:42:24,006 Und weniger Kinder mögen dieses wäre getötet worden. 406 00:42:24,257 --> 00:42:26,426 Das Hauptquartier hat es angeordnet, es musste einen Grund haben. 407 00:42:26,718 --> 00:42:30,264 Das Hauptquartier gibt Befehle, aber sie haben diese Augen nicht gesehen. 408 00:42:30,515 --> 00:42:34,895 Warum fragst du ihn nicht, ob der Krieg ist? wird bis zum Frühjahr fertig sein? 409 00:42:35,187 --> 00:42:37,398 Sie wissen weniger als wir. 410 00:42:37,482 --> 00:42:42,196 Nun ja, vielen Dank. Wir wollen nicht Ihre Gastfreundschaft zu missbrauchen. 411 00:42:42,363 --> 00:42:45,408 Wo werden sie schlafen? Ich bin so weit gegangen. 412 00:42:45,742 --> 00:42:49,163 In den Bergen, Signora. Wir sind jetzt stark genug. 413 00:42:49,497 --> 00:42:53,126 Oben gibt es Höhlen hier in den Bergen. 414 00:42:53,669 --> 00:42:55,630 - Danke schön. - Das ist in Ordnung. 415 00:42:55,922 --> 00:43:00,219 - Danke, Signora. - Arrivalderci. 416 00:43:00,427 --> 00:43:06,602 - Arrivalderci. - Warte, ich schaue mal, ob alles in Ordnung ist. 417 00:43:07,812 --> 00:43:09,731 Aufleuchten! 418 00:43:12,442 --> 00:43:15,863 Räum die Sachen weg. Ich gehe raus für einen Hauch Luft. Fühle meine Stirn. 419 00:43:16,155 --> 00:43:18,784 Wie warm bist du, Mama! 420 00:43:43,607 --> 00:43:47,570 - Du gehst einfach weiter geradeaus. - Auf Wiedersehen. Danke schön. 421 00:43:47,904 --> 00:43:51,116 Wenn ich etwas trinke, steigt es mir direkt in den Kopf. 422 00:44:00,503 --> 00:44:05,926 - Wer ist Giovanni? - Fragst du mich das immer noch? Warum willst du das wissen? 423 00:44:06,135 --> 00:44:11,266 - Kein Grund. - Er ist ein Freund, einer, dem ich vertrauen kann. 424 00:44:14,270 --> 00:44:18,233 - Liebst du diesen Giovanni? - Liebst du...? 425 00:44:20,236 --> 00:44:25,534 Warum? Kann ich nicht lieben, wenn ich will? Eine Witwe, sie kann nicht geliebt werden? 426 00:44:28,997 --> 00:44:32,752 Er hat jedenfalls eine Frau und zwei Kinder. 427 00:44:45,351 --> 00:44:51,609 Kommt es Ihnen richtig vor, dass eine Person Muss er sich an jemanden halten, den er nicht liebt? 428 00:44:52,860 --> 00:44:58,701 Es ist schrecklich, mit jemandem ins Bett zu gehen du magst es nicht. Jede Nacht, dein ganzes Leben lang ... 429 00:45:03,290 --> 00:45:05,251 Komm schon, Rose, komm schon. 430 00:45:10,883 --> 00:45:15,681 Dieser Reiter ist ein Esel. 431 00:45:16,014 --> 00:45:21,646 - Gute Nacht Michele - Gute Nacht 432 00:45:29,156 --> 00:45:33,244 - Zumindest Michele! - Die Mäuse respektieren nichts. 433 00:45:33,411 --> 00:45:37,291 - Sie haben sogar die Bibel abgenagt. - Versetzen Sie sich in die Mitte. 434 00:45:37,583 --> 00:45:41,588 Wir sind nicht in der Kirche, Du wolltest uns eine Geschichte vorlesen. 435 00:45:41,880 --> 00:45:45,009 MicheIe, lies, was du willst. 436 00:45:45,301 --> 00:45:51,267 Hier habt ihr schöne Geschichten, sogar besser als in den Romanen. 437 00:45:55,856 --> 00:45:59,819 Ich habe gelesen, wie Jesus auf dem Meer wandelt. Besser noch, die Auferstehung des Lazarus. 438 00:46:00,153 --> 00:46:02,740 Mama, komm her, steh nicht auf. 439 00:46:02,865 --> 00:46:05,034 Nein, ich muss das Gras für das Abendessen vorbereiten. 440 00:46:05,243 --> 00:46:11,626 - Wer ist er? - Er ist der Sohn von Flüchtlingen, die gerade angekommen sind. Seine Mutter ist krank. 441 00:46:11,918 --> 00:46:14,630 Jetzt sind wir wie Ziegen geworden und fressen Gras. 442 00:46:14,964 --> 00:46:20,470 - Bitte lesen Sie. - Wer das Mehl hat, verkauft es nicht. - Bitte lesen Sie. 443 00:46:21,805 --> 00:46:25,477 Die Bauern haben es begraben. 444 00:46:25,810 --> 00:46:28,397 Es ist unmöglich, das Salz zu finden. 445 00:46:28,689 --> 00:46:35,281 - Wir sollten einander helfen - Wir sind alle Italiener. - Bitte lesen Sie, Michele. 446 00:46:35,823 --> 00:46:39,119 ''Ein Mann namens Lazarus 447 00:46:39,119 --> 00:46:44,584 - in Bethany, dem Dorf, in dem Maria und ihre Schwester lebten...'' - Warum hast du mich nicht schon früher angerufen?! 448 00:47:02,315 --> 00:47:05,527 „Maria ist die Person, die die Füße des Herrn mit Parfüm gesalbt hat.“ 449 00:47:05,861 --> 00:47:08,573 und wischte sie mit ihren Haaren ab. 450 00:47:08,656 --> 00:47:11,868 - Es war ihr Bruder Lazarus, der krank war. - Amen. 451 00:47:13,787 --> 00:47:20,129 „Also schickten ihm die Schwestern diese Nachricht: Bitte, Meister, Ihr lieber Freund ist krank. 452 00:47:24,718 --> 00:47:30,559 Jesus sagte: „Diese Krankheit wird nicht zum Tod führen.“ 453 00:47:30,767 --> 00:47:35,773 Nein, es geht darum, die Ehre Gottes zu fördern. Durch sie soll der Sohn Gottes verherrlicht werden. 454 00:47:42,574 --> 00:47:45,703 Nun liebte Jesus Martha und ihre Schwester und Lazarus ...“ 455 00:47:45,995 --> 00:47:47,955 - Kannst du mir etwas Brot geben? - Ruhig sein. 456 00:47:48,206 --> 00:47:52,670 „...er blieb zwar zwei Tage an dem Ort, an dem er war.“ 457 00:47:53,713 --> 00:47:58,719 - AchiIIe! Hast du etwas Öl gekauft? - Nein, es war zu teuer. 458 00:47:59,053 --> 00:48:02,182 Blöd, es wird noch teurer. Du solltest kaufen! 459 00:48:02,390 --> 00:48:06,646 Eine Postkarte für Serafino und eine Mail für Cesira. 460 00:48:06,854 --> 00:48:11,318 - Hast du Radio gehört? - Sie konnten wegen einer Frau nicht landen. 461 00:48:11,568 --> 00:48:16,241 - Aber jetzt werden sie die Offensive durchführen. - Diesmal ist es wahr. 462 00:48:16,450 --> 00:48:22,916 - Signora Cesira, hier sind wir! - Der Sohn des Battista kam zurück. 463 00:48:23,125 --> 00:48:26,045 - Wir reden später. - Wir sehen uns... 464 00:48:26,546 --> 00:48:28,757 Michele, lass uns weitermachen. 465 00:48:29,800 --> 00:48:34,889 „Er blieb zwei Tage an dem Ort, an dem er war.“ Danach sagte er zu seinen Jüngern: 466 00:48:35,140 --> 00:48:38,686 „Lasst uns nach Judäa zurückkehren.“ 467 00:48:38,978 --> 00:48:43,066 Die Jünger sagten zu ihm: „Rabbi, die Juden waren gerecht.“ Versuchst du, dich zu steinigen, und willst dorthin zurück? 468 00:48:43,358 --> 00:48:47,322 Jesus antwortete: „Hat der Tag nicht zwölf Stunden? 469 00:48:47,656 --> 00:48:50,159 Wer tagsüber geht, stolpert nicht 470 00:48:50,367 --> 00:48:53,788 weil er das Licht dieser Welt sieht. Aber wenn man nachts spazieren geht...'' 471 00:48:53,997 --> 00:49:00,171 Sie versuchten zu Hause zu stehlen, aber Giovanni hat sie betrogen! 472 00:49:00,338 --> 00:49:02,758 Er ist besser als ein Bruder! 473 00:49:03,050 --> 00:49:07,138 Sie könnten mich ruinieren. Die Mitgift der Rosetta lag im Kleiderschrank. 474 00:49:07,472 --> 00:49:12,979 Ihr seid alle tot, toter als Lazarus. 475 00:49:13,313 --> 00:49:15,983 Mit deinem Mehl, mit deiner Diebesangst, Dein Reichtum ist eingemauert 476 00:49:16,233 --> 00:49:20,280 nicht einmal Jesus Christus könnte dich wiederbeleben! 477 00:49:20,906 --> 00:49:22,866 Michael! 478 00:49:23,409 --> 00:49:25,912 - Was ist los? - Nichts 479 00:49:25,995 --> 00:49:29,041 Mama, hat ihm zugehört! 480 00:49:33,964 --> 00:49:36,133 Michele hat recht. 481 00:49:40,597 --> 00:49:44,894 Bitte hör auf! Was ist los? 482 00:49:45,812 --> 00:49:48,565 - Nichts. - Du hast uns tot genannt! 483 00:49:48,774 --> 00:49:55,032 - Wir werden mit Sicherheit verhungern! - Ich auch, ich bin tot. - Du, so jung? 484 00:49:55,324 --> 00:49:59,496 Du musst immer sagen, was in deinem Herzen ist, richtig oder falsch... 485 00:49:59,788 --> 00:50:06,797 - Ich habe nicht den Mut, laut zu sprechen. - Du bist sogar zu sehr aufrichtig. 486 00:50:08,591 --> 00:50:12,012 - Ich bin nicht aufrichtig zu dir. - Mit mir? 487 00:50:13,680 --> 00:50:15,683 Klar, bei dir. 488 00:50:22,441 --> 00:50:28,574 Scheu! Sogar die Ziegen! Ich muss hier alles aufräumen. 489 00:50:28,908 --> 00:50:32,454 Das Tor ist kaputt, seit ich weggegangen bin. 490 00:50:32,663 --> 00:50:34,665 Lass uns gehen, es regnet. 491 00:50:34,832 --> 00:50:37,669 Ich liebe dich, Cesira. 492 00:50:39,421 --> 00:50:43,718 - Stört es Sie, wenn Sie so in Schwierigkeiten sind? - Ich muss es dir sagen. 493 00:50:43,927 --> 00:50:47,473 Du könntest mir auch einen Schlag ins Gesicht geben, aber es ist wahr. 494 00:50:47,765 --> 00:50:52,062 Diese Dummköpfe sind hier, um sich die Szene anzusehen! 495 00:50:53,522 --> 00:50:56,234 - Stört dich das nicht? - Mich? 496 00:50:56,359 --> 00:50:59,780 Es macht dir etwas aus, es macht dir etwas aus. Du hast jemanden in deinem Herzen. 497 00:51:00,114 --> 00:51:02,617 Nur meine Tochter. 498 00:51:15,633 --> 00:51:19,680 - Ich habe beschlossen, nach Hause zurückzukehren, Rosetta. - Se vuoi, Mama. 499 00:51:19,930 --> 00:51:25,771 - Sie werden Rom nicht mehr bombardieren. Sie werden hier anfangen zu bombardieren. - Stimmt, Mama. 500 00:51:30,026 --> 00:51:35,033 Wie dünn du geworden bist. Du brauchst mehr zu essen. Wir haben in Rom viel zu essen. 501 00:51:35,241 --> 00:51:39,747 Wie kalt ist sie! Komm her, Rosetta. 502 00:51:44,336 --> 00:51:48,591 - Mama, warum kommt er nicht mehr, Michele? - Ich weiß nicht. 503 00:51:50,344 --> 00:51:53,806 - Er liebt dich, Michele. - Weiter. 504 00:51:54,223 --> 00:51:56,518 Ich kann verstehen, warum, du bist so schön. 505 00:51:56,727 --> 00:52:01,649 Er ist 25 Jahre alt! Geh niemals mit einem Jungen jünger als du selbst. 506 00:52:01,941 --> 00:52:07,365 - Aber er ist der netteste Mann in Sant'Eufemia. - Heutzutage hilft es nicht viel, ein netter Mann zu sein. 507 00:52:08,074 --> 00:52:10,077 Verdammter Entwurf! 508 00:52:12,163 --> 00:52:16,001 - Weißt du, was Michele meiner Meinung nach ist? Ein Subversiver. - Was ist das? 509 00:52:16,001 --> 00:52:20,590 Jemand mit einem guten Herzen Wer mag die Arbeit nicht? 510 00:52:25,513 --> 00:52:31,562 - Wir geben ihm besser sein Buch zurück. - Aber er hat es mir gegeben. - Er wäre ein guter Ehemann. 511 00:52:34,274 --> 00:52:38,654 Er hat keine Laster. Wenn Sie ein paar Jahre älter wären, Ich würde dich ihn heiraten lassen. 512 00:52:38,946 --> 00:52:43,786 - Was sagst du, Mama! - Irgendwann wirst du über solche Dinge nachdenken müssen, nicht wahr? 513 00:52:44,704 --> 00:52:47,958 Hör ihr lachen! 514 00:52:57,428 --> 00:53:00,348 - Versteck es, versteck es. Es ist frisches Brot. - Oh, danke. 515 00:53:00,682 --> 00:53:04,312 Seien Sie vorsichtig, verstecken Sie es, Ich möchte nicht, dass mein Vater es erfährt. 516 00:53:06,815 --> 00:53:11,279 - Bitte gib mir etwas Brot. - Du, sei still! 517 00:53:12,655 --> 00:53:16,744 - Ich will welche! Ich will welche! - Ruhig! 518 00:53:24,837 --> 00:53:29,260 EvangeIisti ! EvangeIisti ! 519 00:53:32,263 --> 00:53:36,852 - EvangeIisti, verkaufst du mir etwas Käse? - Mein Name ist nicht Evangelisti, sondern De Santis. 520 00:53:37,186 --> 00:53:42,485 - Mir wurde gesagt, dass du EvangeIisti bist und Käse verkaufst? - Wir gehören der evangelischen Religion an. 521 00:53:42,818 --> 00:53:44,487 Was bedeutet das? 522 00:53:44,654 --> 00:53:49,160 - Nichts, nur wir leben nach dem Evangelium. - Was ist mit dem Käse, verkaufen Sie ihn? 523 00:53:49,493 --> 00:53:53,749 Na ja, nein, aber ich kann dir etwas geben, 524 00:53:58,546 --> 00:54:02,802 - Was ist mit diesem Schaf los? - Das Schaf wird jeden Moment Mutter. 525 00:54:03,052 --> 00:54:05,430 - So ein kleiner! - Du willst zwei? 526 00:54:05,513 --> 00:54:07,850 - Wie viel kostet eins? - 1.000 Lire pro Person. - Ist es Gold? 527 00:54:08,017 --> 00:54:12,522 Besser, es ist schwer, Gold zu essen, aber Käse kann man essen. 528 00:54:12,731 --> 00:54:16,986 - Lehrt Sie das Evangelium, solche Preise zu verlangen? - Wenn du es nicht willst... 529 00:54:17,111 --> 00:54:20,449 Früher hätte ich damit ein Haus kaufen können. 530 00:54:20,658 --> 00:54:26,081 Nehmen Sie es nicht an, Signora. Wenn du es zu meinem Preis nimmst, Du wirst sauer auf mich sein, 531 00:54:26,290 --> 00:54:30,253 und wenn ich es zu deinem Preis verkaufe Ich werde sauer auf dich sein. 532 00:54:30,462 --> 00:54:32,756 Das Evangelium möchte, dass Männer einander lieben. 533 00:54:32,965 --> 00:54:35,885 - Du bist schlimmer als alle anderen. - Frieden, kleine Schwester. 534 00:54:36,177 --> 00:54:42,268 - Wenn Sie zu Ostern ein Lamm möchten, sagen Sie mir Bescheid. - Nein, du wirst mich nicht mehr betrügen. 535 00:54:45,397 --> 00:54:46,732 Gut. 536 00:54:47,984 --> 00:54:49,444 Das ist gut. 537 00:54:51,947 --> 00:54:53,198 Gut. 538 00:54:53,490 --> 00:54:56,870 - Wo könnte ich Mehl finden? - Wer hat Mehl? 539 00:54:57,162 --> 00:55:01,209 Wenn Rosetta krank wird, besorge ich ein Messer dann siehst du Mehl! 540 00:55:01,209 --> 00:55:07,300 Eines Tages werden wir die Bauern besuchen mit Waffen! Dann bekommen wir Flüchtlinge Mehl. 541 00:55:07,466 --> 00:55:10,095 - So ist es! - Wenn du das jemals tust, werde ich dich töten! 542 00:55:10,428 --> 00:55:15,101 - Wer mag dich? - Er versteht es nicht, er hat keine Kinder. 543 00:55:15,310 --> 00:55:20,733 - Was bringen Sie den Kindern bei? - Du willst es mir beibringen? 544 00:55:21,025 --> 00:55:26,782 - Geh zurück zu deiner Mutter! - Probieren Sie es aus und sehen Sie, ob ich nicht tue, was ich sage! 545 00:56:20,183 --> 00:56:24,647 - Ich dachte, du wärst gegangen. - Ich gehe bald. - Wo? - Runter. 546 00:56:24,897 --> 00:56:28,527 - Wir haben dich in letzter Zeit nicht gesehen. - Ich gehe mit dir nach Fondi. 547 00:56:28,819 --> 00:56:33,742 - Bist du verrückt? Die Deutschen werden dich erschießen. - Da ist ein Freund, der uns vielleicht Essen verkaufen könnte. 548 00:56:33,950 --> 00:56:37,288 - Das darfst du nicht riskieren. - Dir könnte etwas passieren. 549 00:56:37,496 --> 00:56:42,085 Du kennst mich nicht sehr gut. Wenn ein Deutscher zu nahe kommt... 550 00:56:53,975 --> 00:56:57,939 Was kommt aus der Welt? Pferde fressen Getreide! 551 00:56:58,648 --> 00:57:00,025 Über ! 552 00:57:02,444 --> 00:57:07,325 - Sie aßen Getreide. - Bitte haben Sie keine Angst. Ich bin kein Deutscher. 553 00:57:07,659 --> 00:57:11,706 - Du bist Russe. - Russe, Verräter. 554 00:57:12,040 --> 00:57:16,629 Du scheinst ein ukrainisches Mädchen zu sein. Ukrainische Augen, wunderschön. 555 00:57:16,921 --> 00:57:20,384 - Ist die Straße sicher? - Du kannst gehen. 556 00:57:21,218 --> 00:57:26,182 Letzte Tage für die Deutschen. Für mich auch, denke ich. 557 00:57:32,273 --> 00:57:36,737 - Er ist wunderschön! Ist er wirklich ein Russe? - Ein Deserteur. 558 00:57:37,071 --> 00:57:40,367 Sie sagen dir nie, dass sie sie herstellen so in Russland! 559 00:57:55,845 --> 00:58:01,977 Können Sie mir sagen, wo ich welche kaufen kann? Zucker, Mehl... 560 00:58:13,116 --> 00:58:18,164 Etwas Konserven, etwas Honig, wenig Zucker? Wissen Sie, alles, was Sie bekommen können. 561 00:58:18,457 --> 00:58:23,254 Wenn ich es Ihnen sage, werden Sie es den Deutschen nicht sagen Wo habe ich mein Essen versteckt? 562 00:58:23,463 --> 00:58:25,340 Ich schwöre, ich werde es niemandem erzählen. 563 00:58:26,508 --> 00:58:32,766 Wissen Sie, was ich beim letzten Mal gesagt habe? „Ich habe nichts.“ Und sie sagten: „Oh, du hast nichts?“. 564 00:58:34,602 --> 00:58:37,564 Ta, ta, ta, ta, ta... 565 00:58:41,277 --> 00:58:47,243 Wenn Sie möchten, können Sie diese Milch haben. Ich brauche es nicht mehr. Wozu? 566 00:58:47,451 --> 00:58:50,914 Sie haben Gaetanino getötet, mein Baby. Wem werde ich es geben? 567 00:58:52,166 --> 00:58:55,295 Du willst es? Wer will Milch? 568 00:58:57,965 --> 00:59:00,050 Wer will meine Milch? 569 00:59:06,934 --> 00:59:08,937 Beeil dich, beeil dich! 570 00:59:14,235 --> 00:59:17,781 - Michele, wo kommst du her? - Sant'Eufemia, allen geht es gut. 571 00:59:18,031 --> 00:59:23,330 - Das ist ein Freund von uns, ein Flüchtling. - Bitte, Signora, kommen Sie herein. 572 00:59:23,538 --> 00:59:25,624 Auf diese Weise. 573 00:59:36,805 --> 00:59:41,895 Das sind alte Freunde. Das ist der Kommandant der Deutsche Flugabwehrstation. 574 00:59:42,729 --> 00:59:44,815 Michael! 575 00:59:47,610 --> 00:59:53,993 - Cesira, eine Freundin der Familie. - Hinsetzen. - Bedienen Sie sich. 576 00:59:54,285 --> 00:59:58,582 Darf ich Sie fragen, wie es dazu kommt, dass Sie es geschafft, diesen Laib Brot zu beschaffen? 577 00:59:59,083 --> 01:00:04,131 Ein Soldat hat es uns geschenkt und wir haben es gegeben ihm ein Geschenk. Wissen Sie, es ist Kriegszeit... 578 01:00:04,423 --> 01:00:06,718 - Mit anderen Worten: Ein Austausch. - Das stimmt. 579 01:00:06,718 --> 01:00:10,472 Das ist verboten. Wer war der Soldat? 580 01:00:16,313 --> 01:00:19,150 - Ich werde gehen und den Kaffee kochen. - Ich helfe dir. 581 01:00:19,317 --> 01:00:22,154 - Hinsetzen. - Ich werde dir helfen, ich werde dir helfen. 582 01:00:22,362 --> 01:00:25,408 MicheIe, iss etwas Kuchen. 583 01:00:29,163 --> 01:00:32,375 - Ihr Beruf? - Ich bin Absolvent. 584 01:00:33,919 --> 01:00:36,881 - Und was hast du studiert? - Literatur. 585 01:00:38,549 --> 01:00:40,802 Ich habe Philosophie an der Universität Rom studiert. 586 01:00:41,052 --> 01:00:46,142 Dann können Sie verstehen, wie wir Italiener es ertragen können was auch immer uns philosophisch passiert. 587 01:00:46,434 --> 01:00:52,692 Nein, das tue ich nicht. In Italien gibt es viele Dinge, die ich finde verwirrend, vor allem die großen Klassenunterschiede. 588 01:00:53,026 --> 01:00:56,447 Leute wie du, die alles haben und deine Bauern haben nichts. 589 01:00:56,781 --> 01:01:01,370 Dies ist nicht unsere übliche tägliche Mahlzeit. Meine Mutter... hat es dir zu Ehren gekocht. 590 01:01:01,662 --> 01:01:07,002 Gestern habe ich mir einige Ihrer Bauern angesehen ... Wie Schweine, lieber Herr, sie leben alle wie Schweine. 591 01:01:07,294 --> 01:01:10,756 Du verstehst es nicht, Sie leben so, weil sie es wollen! 592 01:01:10,965 --> 01:01:14,928 Du! Sie sind die Führer Italiens! Es ist deine Schuld! 593 01:01:15,137 --> 01:01:20,686 Und bitte, bringen Sie mich nicht mit einem einzigen Abendessen zum Schweigen! Ich sage die Wahrheit. 594 01:01:20,853 --> 01:01:23,815 Mama mia! 595 01:01:23,981 --> 01:01:28,153 Wir müssen auf der rechten Seite von ihm bleiben. Er isst hier jeden Samstagnachmittag. 596 01:01:28,487 --> 01:01:32,033 Ich würde seine Suppe vergiften! 597 01:01:32,450 --> 01:01:36,414 - Wir Deutschen sind der Wahrheit verpflichtet! - Glaubst du, du bist der Einzige, weil du es nicht bist? 598 01:01:36,622 --> 01:01:41,629 Ich glaube, ihr Deutschen werdet überrascht sein, wenn ihr Finden Sie heraus, dass die Wahrheit nicht nur Ihr Eigentum ist. 599 01:01:42,463 --> 01:01:46,760 - Er trinkt immer mehr als eine Flasche, immer. - Verzeihung. - Iss, was du willst. 600 01:01:46,760 --> 01:01:50,682 - Darf ich noch ein paar Reste mitnehmen? - Nimm, was du willst. 601 01:01:54,854 --> 01:02:00,611 - Was nun? - Er bringt ihn immer zum Singen. - Könnte ich etwas Zucker haben? 602 01:02:08,037 --> 01:02:10,331 Und etwas Mehl? 603 01:02:19,384 --> 01:02:21,971 Du... und Michele... 604 01:02:30,565 --> 01:02:32,526 Der Kaffee! 605 01:02:36,406 --> 01:02:38,909 - Mahlen Sie es für mich. - Sicher. 606 01:03:00,812 --> 01:03:04,650 - Ihr Deutschen habt den Krieg im Blut. - Krieg? 607 01:03:04,983 --> 01:03:11,325 Krieg, mein lieber Freund, ist eine Erfahrung ohne etwas Ein Mann kann nicht sagen, dass er ein Mann ist. 608 01:03:11,659 --> 01:03:13,953 Wenn das stimmt, würde ich mich lieber kastrieren lassen. 609 01:03:14,245 --> 01:03:19,043 So geht es euch Italienern, und so sind wir gezwungen, hier wertvolle Männer zu verschwenden. 610 01:03:19,251 --> 01:03:22,798 Das stimmt nicht, du wurdest geschlagen bevor du angefangen hast. 611 01:03:23,006 --> 01:03:28,096 Ach, anstatt zu träumen, setze deine Köpfe ein, 612 01:03:28,430 --> 01:03:33,644 Sie und alle anderen Italiener, Du wirst den Preis deiner Fehler zahlen müssen! 613 01:03:33,937 --> 01:03:38,234 Zahlen! Zahlen! Verstehst du? und deine Kinder wird mit bitteren Tränen bezahlen müssen! 614 01:03:38,442 --> 01:03:41,905 - Was haben die Kinder damit zu tun? - Sag mir. 615 01:03:42,113 --> 01:03:47,620 - Wir haben eine Frau getroffen, die von dir verrückt gemacht wurde, aber du wirst mich nicht verrückt machen! - Hör nicht auf sie! Sie ist nur eine Frau. 616 01:03:50,874 --> 01:03:54,713 - Oh, lass uns raus, lass uns raus! - Beeil dich, Mama! 617 01:03:55,756 --> 01:04:00,428 - Gott steh uns allen bei! - Oh mein Gott! Oh mein Gott! 618 01:04:04,433 --> 01:04:10,065 - Oh, hilf mir! - Okay Mama, beeil dich einfach. 619 01:04:11,108 --> 01:04:12,443 Cesira, komm! 620 01:04:23,999 --> 01:04:26,002 Ich kann nicht sehen! Ich kann nicht sehen! 621 01:05:23,282 --> 01:05:24,826 Was machst du? 622 01:05:52,903 --> 01:05:56,658 Wenn Rosetta uns gesehen hätte, würden wir es tun habe ein schönes Bild gemacht. 623 01:06:17,517 --> 01:06:21,481 Weißt du was? Ich denke, du bist alt genug eine neue Frisur haben. 624 01:06:23,149 --> 01:06:26,987 - Ich möchte, dass du meine Haare so machst wie deine, Mama. - Ich werde es versuchen. 625 01:06:27,196 --> 01:06:30,742 Seit wir hier sind, bist du fünf Zentimeter größer geworden. 626 01:06:44,009 --> 01:06:46,387 Ich gehe in die Berge. Auf Wiedersehen. 627 01:06:47,638 --> 01:06:49,933 - Und wie kommst du dorthin? - Mir geht es gut. 628 01:06:51,185 --> 01:06:56,191 - Aufpassen. Was werden Sie tun? - Etwas Gutes. 629 01:06:58,777 --> 01:07:01,906 - Bis dann, Rosetta. - Sehen wir uns in Rom? 630 01:07:02,157 --> 01:07:05,286 Vielleicht Ich schicke dir trotzdem ein paar Bücher. 631 01:07:05,494 --> 01:07:09,666 - Sie haben unsere Adresse? - Ich werde euch beide finden können, keine Sorge. 632 01:07:09,833 --> 01:07:13,296 Hey, komm und sieh! Es gibt Deutsche im Heuhaufen! Sie ziehen sich zurück! 633 01:07:13,504 --> 01:07:19,470 In ein paar Tagen fahren wir los! 634 01:07:43,876 --> 01:07:46,880 Du wirst uns etwas zu essen geben. 635 01:07:47,797 --> 01:07:54,681 - Ich sagte, du gibst uns etwas zu essen! - Hier hat niemand etwas. Wir selbst haben Hunger. 636 01:07:56,392 --> 01:07:58,352 Ich habe einen Befehl gegeben. 637 01:08:01,481 --> 01:08:05,236 Wir sollten besser etwas tun. Hol ihm etwas Brot, mach weiter. 638 01:08:05,778 --> 01:08:08,991 Wir brauchen einen von euch, der mitkommt 639 01:08:09,283 --> 01:08:14,748 um uns den schnellsten Weg zu zeigen. Wir müssen ins nächste Tal hinunter. 640 01:08:14,915 --> 01:08:20,755 - Du - ich bin nicht von hier. Ich kenne diese Hügel nicht - Er weiß es nicht. 641 01:08:24,135 --> 01:08:26,096 Du dann. 642 01:08:26,388 --> 01:08:31,936 Jeder hier kann Ihnen sagen, woher wir kommen Ceprano. Wir sind nur Flüchtlinge. 643 01:08:38,903 --> 01:08:40,697 Wir brauchen Wasser. 644 01:08:40,822 --> 01:08:44,661 - Wasser, beeil dich! - Holt jemand etwas Wasser! 645 01:08:46,746 --> 01:08:48,415 Beeil dich! 646 01:08:49,667 --> 01:08:51,127 Komm, lauf! 647 01:08:56,884 --> 01:09:01,140 Du wirst mir das Brot geben! Wir sind die verrückten Hunde! 648 01:09:36,809 --> 01:09:40,898 - Du kommst mit uns. - Er ist mein Sohn! 649 01:09:41,190 --> 01:09:46,280 Mein Sohn kennt diese Berge nicht. Er liest, er ist Student! Er studiert die Bibel! 650 01:09:47,990 --> 01:09:50,452 Bewegen Sie sich, oder ich schieße. 651 01:09:51,328 --> 01:09:55,166 Wähle mich. Wähle mich! Ich kenne diese Hügel. 652 01:09:55,500 --> 01:09:58,503 Ich zeige dir den schnellsten Weg dorthin. 653 01:09:59,046 --> 01:10:01,424 Ich gehe, Mama. Ich werde gehen. 654 01:10:01,924 --> 01:10:05,470 Komm, lass uns gehen! Es ist noch ein langer Weg. 655 01:10:06,221 --> 01:10:11,019 Du bist ein alter Mann, ich will den jungen. Es ist eine Pflicht. 656 01:10:14,857 --> 01:10:18,529 Mach dir keine Sorgen um mich, ich komme wieder vor heute Abend. 657 01:10:18,862 --> 01:10:22,283 Tschüss, Mama. Ich komme wieder. 658 01:10:28,249 --> 01:10:30,836 Mein Sohn ! Michelino! 659 01:10:31,128 --> 01:10:33,756 Er wird zurückkommen, keine Sorge. 660 01:10:46,063 --> 01:10:47,440 Nach vorne. 661 01:11:15,809 --> 01:11:21,733 - Die Amerikaner kommen! Schauen Sie sich die Amerikaner an! - Michele hat verstanden Die Situation veränderte ihn, sodass er durch das Tal zurückfuhr. Er wartet in Fondi. 662 01:11:22,067 --> 01:11:27,073 - Ich bin sicher. - Aber Michele sollte hierher zurückkommen. 663 01:11:27,365 --> 01:11:32,580 Michele wusste, was passieren würde. Als die amerikanische Armee Als er durchbrach, wusste er, dass wir alle gehen würden. 664 01:11:32,872 --> 01:11:35,292 Und er hätte Recht, alle gehen. 665 01:11:35,500 --> 01:11:39,046 - Komm schon, Filippo. - Ich lade deine Sachen auf ein Maultier. 666 01:11:39,130 --> 01:11:45,096 - Lasst uns gemeinsam gehen und sehen, was mit Michele passiert ist. - Signora, in ein paar Tagen werden Sie in Rom sein. 667 01:11:45,388 --> 01:11:49,268 - Paride, komm her! Luisa will dich! - Ich bin gleich wieder da. 668 01:11:49,560 --> 01:11:53,857 - Bleiben Sie hier bei Ihrer Frau, alles wird gut. - Es dauert immer den ganzen Tag, bis sie ein Baby bekommt. 669 01:11:54,190 --> 01:11:56,568 Manche werden geboren und manche sterben. 670 01:11:56,777 --> 01:12:02,409 Michele hat einen Kopf auf seinen Schultern. Er lässt sich von diesen Deutschen nicht täuschen! 671 01:12:04,412 --> 01:12:05,955 Komm, lass uns gehen. 672 01:12:11,170 --> 01:12:15,342 Alles ist vorbei! Alles ist vorbei! 673 01:12:18,554 --> 01:12:22,559 Ich weiß immer noch nicht, ob Der Beschuss ist amerikanisch oder deutsch. 674 01:12:22,852 --> 01:12:28,901 Die Deutschen sind auf der Flucht. Wenn die Alliierten Machen Sie weiter so, bald jagen sie sie bis nach Mailand. 675 01:12:29,193 --> 01:12:35,451 - Können wir nach Rom zurückkehren? - Eine Frage von Stunden. - Es wird länger dauern. 676 01:12:35,701 --> 01:12:38,913 - Müssen sie uns nicht befreien? Sehen! Die Amerikaner! 677 01:13:14,708 --> 01:13:18,213 Ehi, Signorina! Signorina! 678 01:13:18,463 --> 01:13:21,884 - Signora Cesira. - Was will er? 679 01:13:22,093 --> 01:13:28,142 - Er hat dich gebeten, deine Beine zu zeigen. Weil er dich fotografieren will. - Frag deine Schwester! 680 01:13:28,351 --> 01:13:31,187 Es tut mir leid, das wird sie nicht. 681 01:14:49,786 --> 01:14:54,292 Wir können Fondi nicht erreichen. Sie bombardieren alle die ganze Straße. 682 01:14:54,626 --> 01:14:57,087 Wir müssen warten, bis Die Amerikaner haben es durchgemacht. 683 01:14:57,421 --> 01:15:02,844 - Wir kommen aus dem nächsten Dorf, nur ein kurzes Stück entfernt die Straße runter. - Gott sei mit dir. 684 01:15:03,178 --> 01:15:05,556 Möge die Jungfrau dich beschützen. 685 01:15:06,098 --> 01:15:12,023 - Mama, was können wir tun? - FiIippo, ich möchte es wissen über meinen Jungen. Auf geht's – Ja, da hast du recht. 686 01:15:13,691 --> 01:15:18,406 Paride, ich denke, wir müssen nach Fondi gehen. Michele könnte warten. 687 01:15:18,614 --> 01:15:21,535 - Mama, komm schon! - Mein Engel, es ist ein Chaos! 688 01:15:21,827 --> 01:15:25,998 - Dies ist keine Zeit, nach Fondi zu gehen. Ich gehe zurück nach Sant'Eufemia. - Nichts für mich, nein! 689 01:15:26,291 --> 01:15:28,585 - Wir sind zu früh gegangen. - Lass uns gehen. 690 01:15:31,130 --> 01:15:34,634 - Auf Wiedersehen. - Viel Glück. 691 01:15:36,220 --> 01:15:38,931 Warte, sei vorsichtig, Maria. 692 01:15:39,557 --> 01:15:41,435 Nimm meinen Arm. 693 01:15:47,484 --> 01:15:52,574 - Erzähl mir von Michele! - Sie sind alle verrückt. Sie werden mitten im Bombenangriff sein! 694 01:15:52,907 --> 01:15:54,367 - Auf Wiedersehen, Signora. - Auf Wiedersehen. 695 01:15:54,660 --> 01:15:57,079 - Tschüss Rosetta. - Auf Wiedersehen. 696 01:15:58,456 --> 01:16:01,668 - Signora, kommen Sie mit uns. - Nein, nein, auf Wiedersehen. 697 01:16:03,754 --> 01:16:08,343 Komm, süßer Engel, komm schon. Wir kommen nach Rom Über den Bergen ist es sicherer. 698 01:16:08,677 --> 01:16:12,724 Komm, lass uns gehen! Schau dir das verrückte Mädchen an! 699 01:16:13,058 --> 01:16:17,605 Was ist Michele für dich? Vater, Bruder, was? Komm eins, sonst hau ich dir eine runter! 700 01:16:26,283 --> 01:16:28,577 Kommst du oder nicht? Rose! 701 01:16:28,869 --> 01:16:32,958 Beeil dich, Rosetta! Ich möchte nach Rom zurückkehren, verstanden? 702 01:16:33,166 --> 01:16:34,626 Laufen! 703 01:16:42,553 --> 01:16:43,930 Verdammt! 704 01:16:44,138 --> 01:16:46,934 Lass uns gehen. 705 01:16:48,185 --> 01:16:52,357 Du kommst nicht zurück nach Rom? 706 01:16:56,320 --> 01:16:58,406 Willst du etwas essen? 707 01:16:59,241 --> 01:17:00,701 Ja- 708 01:17:30,113 --> 01:17:31,573 Hier. 709 01:18:08,620 --> 01:18:12,333 - Ich frage mich, wer sie sind. - Sie sind Verbündete, Mama. 710 01:18:26,851 --> 01:18:29,980 Komm, lass uns etwas Schatten finden. 711 01:18:33,735 --> 01:18:35,946 Oh, meine Beine! 712 01:19:34,436 --> 01:19:37,481 - Lust auf ein kleines Nickerchen? - Ja. 713 01:19:38,608 --> 01:19:40,694 Alles klar, leg dich hin. 714 01:19:48,412 --> 01:19:50,623 - Willst du das ausschalten? - Nein, nein. 715 01:20:45,650 --> 01:20:46,944 Rosetta. 716 01:20:47,736 --> 01:20:51,408 - Rosetta. - Was? - Hast Du gesehen? Wir sollten besser hier raus! 717 01:21:05,384 --> 01:21:07,469 Rosetta! 718 01:21:13,936 --> 01:21:15,521 Lauf, Rosetta, lauf! 719 01:21:24,574 --> 01:21:26,243 Rosetta! 720 01:21:28,037 --> 01:21:29,163 Mama! 721 01:21:29,372 --> 01:21:30,832 Rosetta! 722 01:21:39,802 --> 01:21:41,179 Mama! 723 01:22:58,025 --> 01:22:59,485 Rosetta. 724 01:23:09,081 --> 01:23:11,167 Süßer Engel. 725 01:24:04,067 --> 01:24:08,739 - Glaubst du, du kannst laufen? - Ja. 726 01:25:05,602 --> 01:25:07,229 Rosetta. 727 01:25:07,563 --> 01:25:09,232 Rosetta. 728 01:25:57,292 --> 01:26:01,172 Wissen Sie, was sie getan haben? diese „Helden“, die du befehligst? 729 01:26:01,172 --> 01:26:07,221 Wissen Sie, was Ihre großartigen Soldaten getan haben? In einer heiligen Kirche unter den Augen der Madonna? Wissen Sie? 730 01:26:07,555 --> 01:26:09,516 Frieden, Frieden. 731 01:26:09,808 --> 01:26:14,939 Ja, Frieden, wunderschöner Frieden! Du hast ruiniert meine kleine Tochter für immer! 732 01:26:15,231 --> 01:26:20,154 Jetzt ist sie schlimmer als tot. Nein, ich bin nicht böse, ich bin nicht böse! 733 01:26:20,446 --> 01:26:24,743 Schau sie dir an! Und sag mir, wenn ich verrückt bin! 734 01:26:32,253 --> 01:26:36,633 Verdammte, verrückte Bastarde! 735 01:27:01,039 --> 01:27:02,499 Rosetta. 736 01:27:04,710 --> 01:27:06,671 Rosetta! 737 01:27:08,674 --> 01:27:10,134 Rosetta! 738 01:27:12,512 --> 01:27:13,889 Rosetta. 739 01:27:40,672 --> 01:27:42,341 Warte, ich helfe dir. 740 01:27:52,479 --> 01:27:55,482 - Hast du Schmerzen, meine Tochter? - NEIN. 741 01:27:56,317 --> 01:27:59,988 - Baby, bitte sprich mit mir. - Was gibt es zu sagen? 742 01:28:02,366 --> 01:28:05,495 Du scheinst wütend auf mich zu sein, süßer Engel. Du musst stark sein. 743 01:28:05,579 --> 01:28:09,876 Morgen werden wir in unserem Haus sein, Da bin ich mir sicher. 744 01:28:10,293 --> 01:28:13,922 Wir finden einen Schlafplatz und morgen abreisen. 745 01:28:14,131 --> 01:28:18,219 - Was nützt es? - Was nützt es? Du wirst mich verrückt machen. 746 01:28:18,553 --> 01:28:24,561 - Wir haben zusammen schreckliche Dinge durchgemacht. Das wird vergehen. - Mama, rede nicht mehr darüber. 747 01:28:31,987 --> 01:28:37,535 Komm schon, süßer Engel. Wir haben unsere Sachen gelassen oben auf der Straße. Jemand könnte sie stehlen. 748 01:28:37,827 --> 01:28:39,162 Kommen. 749 01:28:40,122 --> 01:28:42,208 Komm mein Engel, komm. 750 01:29:22,884 --> 01:29:24,761 Warum stützt du dich nicht auf mich? Komm schon, Rose. 751 01:29:25,387 --> 01:29:32,688 - Sie hatten nichts mit diesen Marokkanern zu tun? - Ich habe dir nein gesagt. 752 01:29:36,026 --> 01:29:39,447 Heute Morgen in Vallecorsa Sie vergewaltigten das halbe Dorf. 753 01:29:39,780 --> 01:29:45,204 Wenn sie meine Schwester berührten, würde ich sie alle töten. 754 01:29:45,621 --> 01:29:49,376 - Wo werden Sie uns absetzen? - Nach Fondi. 755 01:29:50,210 --> 01:29:54,591 - Wenn Sie irgendwo anhalten möchten, hat meine Mutter ein Zustellbett. - Wir sind auf dem Weg nach Rom. 756 01:29:54,799 --> 01:30:00,223 Es ist zu gefährlich. Warte ein paar Tage, Lassen Sie die Amerikaner zuerst gehen. 757 01:30:02,225 --> 01:30:04,687 Du tanzt gern? 758 01:30:05,229 --> 01:30:07,315 Zum Tanzen! 759 01:30:09,526 --> 01:30:12,113 Was ist dann mit dem Mädchen? 760 01:30:13,781 --> 01:30:17,953 - Du... tanzt du gern? - Lass sie in Ruhe, sie ist noch nicht einmal 13! 761 01:30:18,245 --> 01:30:23,585 Was ist der Unterschied? Mein normales Mädchen ist erst 15. Mädchen werden hier schnell erwachsen. 762 01:30:23,794 --> 01:30:29,134 - Heute Abend veranstalten wir eine kleine Siegesparty. - Heute Nacht müssen wir etwas schlafen. 763 01:30:29,426 --> 01:30:33,097 Wer will schlafen? Ich möchte Spaß haben. 764 01:30:37,478 --> 01:30:40,398 Singst du nicht gern, Junge? 765 01:30:43,193 --> 01:30:46,114 - Ja. - Dann komm, lass uns singen! 766 01:31:05,513 --> 01:31:07,390 Das ist es, schön, singen! 767 01:31:56,077 --> 01:31:57,453 Rosetta? 768 01:32:03,503 --> 01:32:05,171 Rosetta! 769 01:32:16,936 --> 01:32:19,022 Das Kleid! 770 01:32:47,308 --> 01:32:48,893 Rosetta. 771 01:32:59,698 --> 01:33:01,784 Rosetta! 772 01:33:02,327 --> 01:33:05,873 - Was ist los, Signora? - Signora, was ist das? 773 01:33:06,081 --> 01:33:09,544 Sie könnte zu Fondi gegangen sein um nach Michael zu suchen. 774 01:33:09,753 --> 01:33:13,799 So nachts ganz alleine unterwegs! Sie muss zu Fondi gegangen sein! 775 01:33:14,300 --> 01:33:19,723 - Wie weit? Wie weit ist es von hier nach Fondi? - Ich bringe Sie dorthin, Signora. Wir werden dafür nur eine halbe Stunde brauchen. 776 01:33:21,017 --> 01:33:24,146 Aber warum, warum hat sie es mir nicht gesagt? 777 01:33:24,354 --> 01:33:29,361 - Also gut, lass uns zu Fondi gehen, zu FiIippos Lebensmittelladen, Micheles Vater. - Ich ziehe einfach meine Schuhe an. 778 01:33:29,569 --> 01:33:32,698 Sie töteten Filippos Sohn. 779 01:33:34,659 --> 01:33:38,497 Sie haben ihn heute Nacht oben in den Hügeln gefunden. 780 01:33:41,751 --> 01:33:43,420 Michele. 781 01:33:45,506 --> 01:33:47,175 Sicher, dass es Michele war? 782 01:33:47,300 --> 01:33:51,138 Das ist richtig. Ein Freund von mir hat es gesehen die Deutschen erschießen ihn. 783 01:33:58,564 --> 01:34:00,859 Seine Mutter stirbt vor Kummer! 784 01:34:01,067 --> 01:34:06,073 Signora, Ihre Tochter ist draußen mit meinem Sohn, meinem FIorindo. 785 01:34:06,365 --> 01:34:11,372 - Wo? - Nicht weit, sie gingen tanzen. - Wo sind sie? - Nicht weit, ich habe es dir gesagt! 786 01:34:11,664 --> 01:34:17,004 Was für ein Schwein ist dein Sohn? Sie ist nur ein kleines Mädchen, Ich werde deinen verdammten Sohn töten! 787 01:34:17,212 --> 01:34:23,053 Wenn sie mit ihm ausging, wollte sie es auch. Niemand hat sie gezwungen. 788 01:34:26,599 --> 01:34:29,728 Was ist mit ihr passiert, Gott. 789 01:34:29,937 --> 01:34:33,274 Was habe ich falsch gemacht? Sag mir, was ich falsch gemacht habe ... 790 01:34:33,483 --> 01:34:35,861 Sie wird zurückkommen.. Geh ins Bett. 791 01:35:42,319 --> 01:35:46,909 - Warum hast du mir nicht gesagt, was du tun würdest? - Du hast geschlafen. 792 01:35:47,743 --> 01:35:52,749 - Ihr beide habt das schon gestern Abend arrangiert - Ja. 793 01:36:04,305 --> 01:36:07,351 - Wer hat dir diese gegeben? - FIorindo. 794 01:36:10,897 --> 01:36:14,151 - Und wozu? - Zum Tragen. 795 01:36:15,903 --> 01:36:18,406 - Zum Anziehen? - Sicher. 796 01:36:21,869 --> 01:36:25,624 Sagen Sie mir nie so „sicher“! 797 01:36:27,167 --> 01:36:31,256 Hörst du? Sie werden diese nicht setzen Strümpfe an! Du wirst sie nicht anziehen! 798 01:36:31,548 --> 01:36:36,471 Das wirst du nicht! Jetzt gehe ich um ihm ins Gesicht zu schlagen, dieses dreckige Schwein! 799 01:37:26,826 --> 01:37:28,703 Sie weint nicht einmal... 800 01:37:30,998 --> 01:37:33,084 Zu dumm. 801 01:37:36,421 --> 01:37:38,507 Er hatte recht, Michele. 802 01:37:39,550 --> 01:37:41,845 Flucht, Flucht... 803 01:37:44,765 --> 01:37:47,060 Aber du kannst dem entkommen... 804 01:37:52,984 --> 01:37:55,821 Du hast noch nicht einmal nach Michael gefragt. 805 01:38:01,661 --> 01:38:03,747 Er ist tot. Michele! 806 01:38:41,086 --> 01:38:42,838 Mama. 807 01:38:49,847 --> 01:38:51,933 Engel... 808 01:38:52,433 --> 01:38:54,436 Süßer Engel. 809 01:38:56,105 --> 01:38:58,191 Verzeihen Sie mir. 810 01:39:00,402 --> 01:39:02,488 Bitte verzeihen Sie mir. 811 01:39:04,365 --> 01:39:06,326 Hören Sie bitte auf, Rosetta. 812 01:39:06,952 --> 01:39:11,541 Komm her, Rose. Komm, süßer Engel. 813 01:39:13,961 --> 01:39:15,921 Bitte hör auf zu weinen, bitte. 814 01:39:19,551 --> 01:39:21,887 Bitte Rosetta, bitte... 815 01:39:22,805 --> 01:39:25,308 Bitte, Rosetta. 816 01:39:29,605 --> 01:39:31,566 Mein süßer Engel. 817 01:39:40,035 --> 01:39:41,996 Schlafen. 818 01:39:42,747 --> 01:39:44,708 Mein Engel, mein Engel. 819 01:39:47,002 --> 01:39:49,005 Schlafen. 820 01:39:51,591 --> 01:39:53,594 Schlafen. 821 01:39:58,600 --> 01:40:00,686 Schlafen.